1. Hi Guest: Welcome to TRIBE, Toronto's largest and longest running online community. If you'd like to post here, or reply to existing posts on TRIBE, you first have to register on the forum. You can register with your facebook ID or with an email address. Join us!

Fluent in French? Help!!!

Discussion in 'TRIBE Main Forum' started by physix, Aug 24, 2003.

  1. physix

    physix TRIBE Member

    I need someone to translate something from English to conversational (informal whatever) French...

    can anyone in this list do that for me?

    it'd be greatly appreciated.


  2. Astroboy

    Astroboy TRIBE Member

  3. Syntax Error

    Syntax Error Well-Known TRIBEr

    hold a seance.
  4. Silvershadow

    Silvershadow TRIBE Member

    How long's the text?
  5. physix

    physix TRIBE Member

    the text isn't long...

    and online translations usually do word-for-word translations...

    i have a dictionary for that... i need someone who'd use proper conjugations, informal speech, maybe even some slang...




  6. Silvershadow

    Silvershadow TRIBE Member

    PM me, I'll see if I can give it a shot... depending of course on what you mean by "not long". :p
  7. defazman

    defazman TRIBE Member

    silly american, all canadians are fluent in french.
  8. The Watcher

    The Watcher TRIBE Member

    I can possibly help you.
  9. Silvershadow

    Silvershadow TRIBE Member

    Yeeeaaaaaaaaah.... SURE they are. :p
  10. The Watcher

    The Watcher TRIBE Member

    All americans speak spanish too dont they?
  11. lol
  12. physix

    physix TRIBE Member

    i wish i could... :(

    my neighborhood has turned into a spanish-korean harlem... and I can't understand half of them....

    i feel bad, too, b-c I know that if I were in some country and couldn't speak the language, i'd like for SOMEone to be able to speak my tongue.

    Oh wells... for those of you who have responded with their gratious offer for help, thanks!

  13. physix

    physix TRIBE Member

    PMs sent

  14. The Watcher

    The Watcher TRIBE Member

    Check your pm's
  15. Silvershadow

    Silvershadow TRIBE Member

    I also sent you a PM. (Nick and I can fight it out over whose translation is better... ;) )
  16. The Watcher

    The Watcher TRIBE Member

    DID I WIN?
  17. Silvershadow

    Silvershadow TRIBE Member

    No, pick me! Pick MEEEEE!!!!!!

Share This Page