Never used cool edit, but I imagine you just select (using the mouse) the section you want to cut and then hit "ctrl-c" to copy, or "ctrl-x" to cut it out. Then open a new document and hit "ctrl-v" to paste it in. Save that as the track you selected and cut.
Easy as that I'd think.